唐詩平行語料庫研究計畫


登嶺望


原詩 拼音
淼淼三江水
ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄙㄢ ㄐㄧㄤ ㄕㄨㄟˇ
miao miao san jiang shui
悠悠五嶺關
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄨˇ ㄌㄧㄥˇ ㄍㄨㄢ
you you wu ling guan
雁飛猶不度
ㄧㄢˋ ㄈㄟ ㄧㄡˊ ㄅㄨˋ ㄉㄨˋ
yan fei you bu du
人去若爲還
ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
ren qu ruo wei hai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系