| 原詩 |
拼音 |
詞場幾度讓長鞭
ㄘˊ ㄔㄤˇ ㄐㄧˇ ㄉㄨˋ ㄖㄤˋ ㄓㄤˇ ㄅㄧㄢ
|
ci chang ji du rang zhang bian
|
又向清朝賀九遷
ㄧㄡˋ ㄒㄧㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄜˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄧㄢ
|
you xiang qing chao he jiu qian
|
品秩雖然殊此日
ㄆㄧㄣˇ ㄓˋ ㄙㄨㄟ ㄖㄢˊ ㄕㄨ ㄘˇ ㄖˋ
|
pin zhi sui ran shu ci ri
|
歲寒終不改當年
ㄙㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄍㄞˇ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ
|
sui han zhong bu gai dang nian
|
馳名早已超三院
ㄔˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗㄠˇ ㄧˇ ㄔㄠ ㄙㄢ ㄩㄢˋ
|
chi ming zao yi chao san yuan
|
侍直仍忻步八磚
ㄕˋ ㄓˊ ㄖㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄨˋ ㄅㄚ ㄓㄨㄢ
|
shi zhi reng xin bu ba zhuan
|
今日相逢翻自媿
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄈㄢ ㄗˋ ㄎㄨㄟˋ
|
jin ri xiang feng fan zi kui
|
閑吟對酒倍潸然
ㄒㄧㄢˊ ㄧㄣˊ ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟˋ ㄕㄢ ㄖㄢˊ
|
xian yin dui jiu bei shan ran
|
|
|