唐詩平行語料庫研究計畫


蔡起居山亭


原詩 拼音
文史歸休日
ㄨㄣˊ ㄕˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄡ ㄖˋ
wen shi gui xiu ri
棲閑臥草亭
ㄑㄧ ㄒㄧㄢˊ ㄨㄛˋ ㄘㄠˇ ㄊㄧㄥˊ
qi xian wo cao ting
薔薇一架紫
ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ ㄧ ㄐㄧㄚˋ ㄗˇ
qiang wei yi jia zi
石竹數重青
ㄕˊ ㄓㄨˊ ㄕㄨˋ ㄓㄨㄥˋ ㄑㄧㄥ
shi zhu shu zhong qing
垂露和仙藥
ㄔㄨㄟˊ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄢ ㄧㄠˋ
chui lu he xian yao
燒香誦道經
ㄕㄠ ㄒㄧㄤ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥ
shao xiang song dao jing
莫將山水弄
ㄇㄛˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄋㄨㄥˋ
mo jiang shan shui nong
持與世人聽
ㄔˊ ㄩˇ ㄕˋ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
chi yu shi ren ting


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系