唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
妝點青春更有誰
ㄓㄨㄤ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ
zhuang dian qing chun geng you shui
青春常許占先知
ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ ㄔㄤˊ ㄒㄩˇ ㄓㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄓ
qing chun chang xu zhan xian zhi
亞夫營畔風輕處
ㄧㄚˋ ㄈㄨ ㄧㄥˊ ㄆㄢˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ ㄔㄨˋ
ya fu ying pan feng qing chu
元亮門前日暖時
ㄩㄢˊ ㄌㄧㄤˋ ㄇㄣˊ ㄑㄧㄢˊ ㄖˋ ㄋㄨㄢˇ ㄕˊ
yuan liang men qian ri nuan shi
花密宛如飄六出
ㄏㄨㄚ ㄇㄧˋ ㄨㄢˇ ㄖㄨˊ ㄆㄧㄠ ㄌㄧㄡˋ ㄔㄨ
hua mi wan ru piao liu chu
葉繁何惜借雙眉
ㄧㄝˋ ㄈㄢˊ ㄏㄜˊ ㄒㄧ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄨㄤ ㄇㄟˊ
ye fan he xi jie shuang mei
交情別緒論多少
ㄐㄧㄠ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄧㄝˊ ㄒㄩˋ ㄌㄨㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
jiao qing bie xu lun duo shao
好向仁人贈一枝
ㄏㄠˇ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄖㄣˊ ㄗㄥˋ ㄧ ㄓ
hao xiang ren ren zeng yi zhi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系