唐詩平行語料庫研究計畫


題菊花


原詩 拼音
颯颯西風滿院栽
ㄙㄚˋ ㄙㄚˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄇㄢˇ ㄩㄢˋ ㄗㄞ
sa sa xi feng man yuan zai
蘂寒香冷蝶難來
ㄖㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄥˇ ㄉㄧㄝˊ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ
rui han xiang leng die nan lai
他年我若爲青帝
ㄊㄚ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄛˇ ㄖㄨㄛˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄥ ㄉㄧˋ
ta nian wo ruo wei qing di
報與桃花一處開
ㄅㄠˋ ㄩˇ ㄊㄠˊ ㄏㄨㄚ ㄧ ㄔㄨˋ ㄎㄞ
bao yu tao hua yi chu kai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系