唐詩平行語料庫研究計畫
詠山
| 原詩 |
拼音 |
靈山峙千仞
ㄌㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄓˋ ㄑㄧㄢ ㄖㄣˋ
|
ling shan zhi qian ren
|
蔽日且嵯峨
ㄅㄧˋ ㄖˋ ㄑㄧㄝˇ ㄘㄨㄛˊ ㄜˊ
|
bi ri qie cuo e
|
紫蓋雲陰遠
ㄗˇ ㄍㄞˋ ㄩㄣˊ ㄧㄣ ㄩㄢˇ
|
zi gai yun yin yuan
|
香爐煙氣多
ㄒㄧㄤ ㄌㄨˊ ㄧㄢ ㄑㄧˋ ㄉㄨㄛ
|
xiang lu yan qi duo
|
石梁高鳥路
ㄕˊ ㄌㄧㄤˊ ㄍㄠ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄨˋ
|
shi liang gao niao lu
|
瀑水近天河
ㄆㄨˋ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄜˊ
|
pu shui jin tian he
|
欲知聞道里
ㄩˋ ㄓ ㄨㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄧˇ
|
yu zhi wen dao li
|
別自有仙歌
ㄅㄧㄝˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄢ ㄍㄜ
|
bie zi you xian ge
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系