唐詩平行語料庫研究計畫


和謁孔子廟


原詩 拼音
性與雖天縱
ㄒㄧㄥˋ ㄩˇ ㄙㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄗㄨㄥˋ
xing yu sui tian zong
主世乃無由
ㄓㄨˇ ㄕˋ ㄋㄞˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ
zhu shi nai wu you
何言泰山毀
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄊㄞˋ ㄕㄢ ㄏㄨㄟˇ
he yan tai shan hui
空驚逝水流
ㄎㄨㄥ ㄐㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄧㄡˊ
kong jing shi shui liu
及門思往烈
ㄐㄧˊ ㄇㄣˊ ㄙ ㄨㄤˇ ㄌㄧㄝˋ
ji men si wang lie
入室想前修
ㄖㄨˋ ㄕˋ ㄒㄧㄤˇ ㄑㄧㄢˊ ㄒㄧㄡ
ru shi xiang qian xiu
寂寞荒堦暮
ㄐㄧˋ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄇㄨˋ
ji mo huang jie mu
摧殘古木秋
ㄘㄨㄟ ㄘㄢˊ ㄍㄨˇ ㄇㄨˋ ㄑㄧㄡ
cui can gu mu qiu
遺風曖如此
ㄧˊ ㄈㄥ ㄞˋ ㄖㄨˊ ㄘˇ
yi feng ai ru ci
聊以慰蒸求
ㄌㄧㄠˊ ㄧˇ ㄨㄟˋ ㄓㄥ ㄑㄧㄡˊ
liao yi wei zheng qiu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系