唐詩平行語料庫研究計畫
賦得華亭鶴
| 原詩 |
拼音 |
華亭失侶鶴
ㄏㄨㄚˊ ㄊㄧㄥˊ ㄕ ㄌㄩˇ ㄏㄜˋ
|
hua ting shi lv he
|
乘軒寵遂終
ㄔㄥˊ ㄒㄩㄢ ㄔㄨㄥˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ
|
cheng xuan chong sui zhong
|
三山凌苦霧
ㄙㄢ ㄕㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄎㄨˇ ㄨˋ
|
san shan ling ku wu
|
千里激悲風
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄐㄧ ㄅㄟ ㄈㄥ
|
qian li ji bei feng
|
心危白露下
ㄒㄧㄣ ㄨㄟ ㄅㄞˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄚˋ
|
xin wei bai lu xia
|
聲斷綵弦中
ㄕㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄘㄞˇ ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ
|
sheng duan cai xian zhong
|
何言斯物變
ㄏㄜˊ ㄧㄢˊ ㄙ ㄨˋ ㄅㄧㄢˋ
|
he yan si wu bian
|
翻復似遼東
ㄈㄢ ㄈㄨˋ ㄕˋ ㄌㄧㄠˊ ㄉㄨㄥ
|
fan fu shi liao dong
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系