唐詩平行語料庫研究計畫


賦得涉江采芙蓉


原詩 拼音
蓮舟泛錦磧
ㄌㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄈㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧˋ
lian zhou fan jin qi
極目眺江干
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄊㄧㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄍㄢˋ
ji mu tiao jiang gan
沿流渡檝易
ㄧㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄉㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧˋ
yan liu du ji yi
逆浪取花難
ㄋㄧˋ ㄌㄤˋ ㄑㄩˇ ㄏㄨㄚ ㄋㄢˊ
ni lang qu hua nan
有霧疑川廣
ㄧㄡˇ ㄨˋ ㄧˊ ㄔㄨㄢ ㄍㄨㄤˇ
you wu yi chuan guang
無風見水寬
ㄨˊ ㄈㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄨㄟˇ ㄎㄨㄢ
wu feng jian shui kuan
朝來採摘倦
ㄔㄠˊ ㄌㄞˊ ㄘㄞˇ ㄓㄞ ㄐㄩㄢˋ
chao lai cai zhai juan
詎得久盤桓
ㄐㄩˋ ㄉㄜˊ ㄐㄧㄡˇ ㄆㄢˊ ㄏㄨㄢˊ
ju de jiu pan huan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系