唐詩平行語料庫研究計畫


登白馬山護明寺


原詩 拼音
名岳標形勝
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄅㄧㄠ ㄒㄧㄥˊ ㄕㄥˋ
ming yue biao xing sheng
危峰遠鬱紆
ㄨㄟ ㄈㄥ ㄩㄢˇ ㄩˋ ㄩ
wei feng yuan yu yu
成象建環極
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄐㄧˊ
cheng xiang jian huan ji
大壯闡規模
ㄉㄚˋ ㄓㄨㄤˋ ㄔㄢˇ ㄍㄨㄟ ㄇㄛˊ
da zhuang chan gui mo
層臺從靈鷲
ㄘㄥˊ ㄊㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄌㄧㄥˊ ㄐㄧㄡˋ
ceng tai cong ling jiu
高殿邇陽烏
ㄍㄠ ㄉㄧㄢˋ ㄦˇ ㄧㄤˊ ㄨ
gao dian er yang wu
暫同遊閬苑
ㄗㄢˋ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˊ ㄌㄤˋ ㄩㄢˋ
zan tong you lang yuan
還類入仙都
ㄏㄞˊ ㄌㄟˋ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄢ ㄉㄡ
hai lei ru xian dou
三休開碧嶺
ㄙㄢ ㄒㄧㄡ ㄎㄞ ㄅㄧˋ ㄌㄧㄥˇ
san xiu kai bi ling
萬戶洞金鋪
ㄨㄢˋ ㄏㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄣ ㄆㄨˋ
wan hu dong jin pu
攝心罄前禮
ㄕㄜˋ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧˇ
she xin qing qian li
訪道挹中虛
ㄈㄤˇ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄩ
fang dao yi zhong xu
遙瞻盡地軸
ㄧㄠˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄧˋ ㄓㄡˊ
yao zhan jin di zhou
長望極天隅
ㄓㄤˇ ㄨㄤˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ ㄩˊ
zhang wang ji tian yu
白雲起梁棟
ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄑㄧˇ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄥˋ
bai yun qi liang dong
丹霞映栱櫨
ㄉㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄥˋ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄨˊ
dan xia ying gong lu
露花疑濯錦
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄧˊ ㄓㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ
lu hua yi zhuo jin
泉月似沈珠
ㄑㄩㄢˊ ㄩㄝˋ ㄕˋ ㄕㄣˇ ㄓㄨ
quan yue shi shen zhu
今日桃源客
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄊㄠˊ ㄩㄢˊ ㄎㄜˋ
jin ri tao yuan ke
相顧失歸塗
ㄒㄧㄤ ㄍㄨˋ ㄕ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ
xiang gu shi gui tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系