唐詩平行語料庫研究計畫


王澤嶺遭洪水


原詩 拼音
地籟風聲急
ㄉㄧˋ ㄌㄞˋ ㄈㄥ ㄕㄥ ㄐㄧˊ
di lai feng sheng ji
天津雲色愁
ㄊㄧㄢ ㄐㄧㄣ ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄔㄡˊ
tian jin yun se chou
悠然萬頃滿
ㄧㄡ ㄖㄢˊ ㄨㄢˋ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄢˇ
you ran wan qing man
俄爾百川浮
ㄜˊ ㄦˇ ㄅㄞˇ ㄔㄨㄢ ㄈㄨˊ
e er bai chuan fu
遠似金堤溢
ㄩㄢˇ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧ ㄧˋ
yuan shi jin di yi
翻如碧海流
ㄈㄢ ㄖㄨˊ ㄅㄧˋ ㄏㄞˇ ㄌㄧㄡˊ
fan ru bi hai liu
驚濤遙起鷺
ㄐㄧㄥ ㄊㄠ ㄧㄠˊ ㄑㄧˇ ㄌㄨˋ
jing tao yao qi lu
迴岸不分牛
ㄏㄨㄟˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄈㄣ ㄋㄧㄡˊ
hui an bu fen niu
徒知懷趙景
ㄊㄨˊ ㄓ ㄏㄨㄞˊ ㄓㄠˋ ㄐㄧㄥˇ
tu zhi huai zhao jing
終是倦陽侯
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄤˊ ㄏㄡˊ
zhong shi juan yang hou
木梗誠無託
ㄇㄨˋ ㄍㄥˇ ㄔㄥˊ ㄨˊ ㄊㄨㄛ
mu geng cheng wu tuo
蘆灰豈暇求
ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄚˊ ㄑㄧㄡˊ
lu hui qi xia qiu
思得乘槎便
ㄙ ㄉㄜˊ ㄔㄥˊ ㄔㄚˊ ㄅㄧㄢˋ
si de cheng cha bian
蕭然河漢遊
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄏㄜˊ ㄏㄢˋ ㄧㄡˊ
xiao ran he han you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系