唐詩平行語料庫研究計畫
夜宿荒村
| 原詩 |
拼音 |
綿綿夕漏深
ㄇㄧㄢˊ ㄇㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄌㄡˋ ㄕㄣ
|
mian mian xi lou shen
|
客恨轉傷心
ㄎㄜˋ ㄏㄣˋ ㄓㄨㄢˇ ㄕㄤ ㄒㄧㄣ
|
ke hen zhuan shang xin
|
撫弦無人聽
ㄈㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄊㄧㄥ
|
fu xian wu ren ting
|
對酒時獨斟
ㄉㄨㄟˋ ㄐㄧㄡˇ ㄕˊ ㄉㄨˊ ㄓㄣ
|
dui jiu shi du zhen
|
故鄉萬里絕
ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄐㄩㄝˊ
|
gu xiang wan li jue
|
窮愁百慮侵
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄅㄞˇ ㄌㄩˋ ㄑㄧㄣ
|
qiong chou bai lv qin
|
秋草思邊馬
ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ ㄙ ㄅㄧㄢ ㄇㄚˇ
|
qiu cao si bian ma
|
遶枝驚夜禽
ㄖㄠˋ ㄓ ㄐㄧㄥ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄣˊ
|
rao zhi jing ye qin
|
風度谷餘響
ㄈㄥ ㄉㄨˋ ㄍㄨˇ ㄩˊ ㄒㄧㄤˇ
|
feng du gu yu xiang
|
月斜山半陰
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄝˊ ㄕㄢ ㄅㄢˋ ㄧㄣ
|
yue xie shan ban yin
|
勞歌欲敘意
ㄌㄠˊ ㄍㄜ ㄩˋ ㄒㄩˋ ㄧˋ
|
lao ge yu xu yi
|
終是白頭吟
ㄓㄨㄥ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄊㄡˊ ㄧㄣˊ
|
zhong shi bai tou yin
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系