唐詩平行語料庫研究計畫
南隱遊泉山
| 原詩 |
拼音 |
名山狎招隱
ㄇㄧㄥˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄠ ㄧㄣˇ
|
ming shan xia zhao yin
|
俗外遠相求
ㄙㄨˊ ㄨㄞˋ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄡˊ
|
su wai yuan xiang qiu
|
還如倒景望
ㄏㄞˊ ㄖㄨˊ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄥˇ ㄨㄤˋ
|
hai ru dao jing wang
|
忽似閬風遊
ㄏㄨ ㄕˋ ㄌㄤˋ ㄈㄥ ㄧㄡˊ
|
hu shi lang feng you
|
臨崖俯大壑
ㄌㄧㄣˊ ㄧㄚˊ ㄈㄨˇ ㄉㄚˋ ㄏㄜˋ
|
lin ya fu da he
|
披霧仰飛流
ㄆㄧ ㄨˋ ㄧㄤˇ ㄈㄟ ㄌㄧㄡˊ
|
pi wu yang fei liu
|
歲積松方偃
ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧ ㄙㄨㄥ ㄈㄤ ㄧㄢˇ
|
sui ji song fang yan
|
年深椿欲秋
ㄋㄧㄢˊ ㄕㄣ ㄔㄨㄣ ㄩˋ ㄑㄧㄡ
|
nian shen chun yu qiu
|
野花開石鏡
ㄧㄝˇ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄥˋ
|
ye hua kai shi jing
|
雲葉掩山樓
ㄩㄣˊ ㄧㄝˋ ㄧㄢˇ ㄕㄢ ㄌㄡˊ
|
yun ye yan shan lou
|
何須問方士
ㄏㄜˊ ㄒㄩ ㄨㄣˋ ㄈㄤ ㄕˋ
|
he xu wen fang shi
|
此處即瀛洲
ㄘˇ ㄔㄨˋ ㄐㄧˊ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
|
ci chu ji ying zhou
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系