唐詩平行語料庫研究計畫


淮陽感懷


原詩 拼音
金風蕩初節
ㄐㄧㄣ ㄈㄥ ㄉㄤˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄝˊ
jin feng dang chu jie
玉露凋晚林
ㄩˋ ㄌㄨˋ ㄉㄧㄠ ㄨㄢˇ ㄌㄧㄣˊ
yu lu diao wan lin
此夕窮塗士
ㄘˇ ㄒㄧ ㄑㄩㄥˊ ㄊㄨˊ ㄕˋ
ci xi qiong tu shi
鬱陶傷寸心
ㄩˋ ㄊㄠˊ ㄕㄤ ㄘㄨㄣˋ ㄒㄧㄣ
yu tao shang cun xin
野平葭葦合
ㄧㄝˇ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ ㄨㄟˇ ㄏㄜˊ
ye ping jia wei he
村荒藜藿深
ㄘㄨㄣ ㄏㄨㄤ ㄌㄧˊ ㄏㄨㄛˋ ㄕㄣ
cun huang li huo shen
眺聽良多感
ㄊㄧㄠˋ ㄊㄧㄥ ㄌㄧㄤˊ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
tiao ting liang duo gan
徙倚獨霑襟
ㄒㄧˇ ㄧˇ ㄉㄨˊ ㄓㄢ ㄐㄧㄣ
xi yi du zhan jin
霑襟何所爲
ㄓㄢ ㄐㄧㄣ ㄏㄜˊ ㄙㄨㄛˇ ㄨㄟˋ
zhan jin he suo wei
悵然懷古意
ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄞˊ ㄍㄨˇ ㄧˋ
chang ran huai gu yi
秦俗猶未平
ㄑㄧㄣˊ ㄙㄨˊ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ
qin su you wei ping
漢道將何翼
ㄏㄢˋ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄤ ㄏㄜˊ ㄧˋ
han dao jiang he yi
樊噲市井徒
ㄈㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄕˋ ㄐㄧㄥˇ ㄊㄨˊ
fan kuai shi jing tu
蕭何刀筆吏
ㄒㄧㄠ ㄏㄜˊ ㄉㄠ ㄅㄧˇ ㄌㄧˋ
xiao he dao bi li
一朝時運會
ㄧ ㄓㄠ ㄕˊ ㄩㄣˋ ㄏㄨㄟˋ
yi zhao shi yun hui
千古傳名諡
ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄔㄨㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ
qian gu chuan ming shi
寄言世上雄
ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄕˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄥˊ
ji yan shi shang xiong
虛生真可媿
ㄒㄩ ㄕㄥ ㄓㄣ ㄎㄜˇ ㄎㄨㄟˋ
xu sheng zhen ke kui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系