唐詩平行語料庫研究計畫


戲語


原詩 拼音
秦地城池二百年
ㄑㄧㄣˊ ㄉㄧˋ ㄔㄥˊ ㄔˊ ㄦˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
qin di cheng chi er bai nian
何期如此賤田園
ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄧㄢˊ ㄩㄢˊ
he qi ru ci jian tian yuan
一頃麥苗碩伍米
ㄧ ㄑㄧㄥˇ ㄇㄞˋ ㄇㄧㄠˊ ㄕㄨㄛˋ ㄨˇ ㄇㄧˇ
yi qing mai miao shuo wu mi
三間堂屋二千錢
ㄙㄢ ㄐㄧㄢ ㄊㄤˊ ㄨ ㄦˋ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢˊ
san jian tang wu er qian qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系