唐詩平行語料庫研究計畫

立木海上刻詩


原詩 拼音
小山壓大山
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄧㄚ ㄉㄚˋ ㄕㄢ 		xiao shan ya da shan
大山全無力
ㄉㄚˋ ㄕㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧˋ 		da shan quan wu li
羞見故鄉人
ㄒㄧㄡ ㄐㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄣˊ 		xiu jian gu xiang ren
從此投外國
ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄊㄡˊ ㄨㄞˋ ㄍㄨㄛˊ 		cong ci tou wai guo

國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系