唐詩平行語料庫研究計畫


憤怨詩


原詩 拼音
于公慟哭三年旱
ㄩˊ ㄍㄨㄥ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄙㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄏㄢˋ
yu gong tong ku san nian han
鄒衍含愁五月霜
ㄗㄡ ㄧㄢˇ ㄏㄢˊ ㄔㄡˊ ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄕㄨㄤ
zou yan han chou wu yue shuang
今我幽愁還似古
ㄐㄧㄣ ㄨㄛˇ ㄧㄡ ㄔㄡˊ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄍㄨˇ
jin wo you chou hai shi gu
皇天無語但蒼蒼
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄨˊ ㄩˇ ㄉㄢˋ ㄘㄤ ㄘㄤ
huang tian wu yu dan cang cang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系