唐詩平行語料庫研究計畫


思鄉作


原詩 拼音
瀘北行人絕
ㄌㄨˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄝˊ
lu bei xing ren jue
雲南信未還
ㄩㄣˊ ㄋㄢˊ ㄒㄧㄣˋ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
yun nan xin wei hai
庭前花不埽
ㄊㄧㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄙㄠˋ
ting qian hua bu sao
門外柳誰攀
ㄇㄣˊ ㄨㄞˋ ㄌㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄆㄢ
men wai liu shui pan
坐久銷銀燭
ㄗㄨㄛˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄣˊ ㄓㄨˊ
zuo jiu xiao yin zhu
愁多減玉顏
ㄔㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄢˇ ㄩˋ ㄧㄢˊ
chou duo jian yu yan
懸心秋夜月
ㄒㄩㄢˊ ㄒㄧㄣ ㄑㄧㄡ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ
xuan xin qiu ye yue
萬里照關山
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄓㄠˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄢ
wan li zhao guan shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系