唐詩平行語料庫研究計畫


聽妓洞雲歌


原詩 拼音
嵇叔夜
ㄐㄧ ㄕㄨ ㄧㄝˋ
ji shu ye
鼓琴飲酒無閑暇
ㄍㄨˇ ㄑㄧㄣˊ ㄧㄣˇ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄚˊ
gu qin yin jiu wu xian xia
若使當時聞此歌
ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄉㄤ ㄕˊ ㄨㄣˊ ㄘˇ ㄍㄜ
ruo shi dang shi wen ci ge
拋擲廣陵都不藉
ㄆㄠ ㄓˋ ㄍㄨㄤˇ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄡ ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ
pao zhi guang ling dou bu ji
劉伯倫
ㄌㄧㄡˊ ㄅㄛˊ ㄌㄨㄣˊ
liu bo lun
虛生浪死過青春
ㄒㄩ ㄕㄥ ㄌㄤˋ ㄙˇ ㄍㄨㄛˋ ㄑㄧㄥ ㄔㄨㄣ
xu sheng lang si guo qing chun
一飲一碩猶自醉
ㄧ ㄧㄣˇ ㄧ ㄕㄨㄛˋ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄗㄨㄟˋ
yi yin yi shuo you zi zui
無人爲爾卜深塵
ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄟˋ ㄦˇ ㄅㄛ˙ ㄕㄣ ㄔㄣˊ
wu ren wei er bo shen chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系