唐詩平行語料庫研究計畫
星回節游避風臺與清平官賦
| 原詩 |
拼音 |
避風善闡臺
ㄅㄧˋ ㄈㄥ ㄕㄢˋ ㄔㄢˇ ㄊㄞˊ
|
bi feng shan chan tai
|
極目見藤越
ㄐㄧˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄊㄥˊ ㄩㄝˋ
|
ji mu jian teng yue
|
悲哉古與今
ㄅㄟ ㄗㄞ ㄍㄨˇ ㄩˇ ㄐㄧㄣ
|
bei zai gu yu jin
|
依然煙與月
ㄧ ㄖㄢˊ ㄧㄢ ㄩˇ ㄩㄝˋ
|
yi ran yan yu yue
|
自我居震旦
ㄗˋ ㄨㄛˇ ㄐㄩ ㄓㄣˋ ㄉㄢˋ
|
zi wo ju zhen dan
|
翊衛類夔契
ㄧˋ ㄨㄟˋ ㄌㄟˋ ㄎㄨㄟˊ ㄑㄧˋ
|
yi wei lei kui qi
|
伊昔頸皇運
ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄥˇ ㄏㄨㄤˊ ㄩㄣˋ
|
yi xi jing huang yun
|
艱難仰忠烈
ㄐㄧㄢ ㄋㄢˊ ㄧㄤˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄝˋ
|
jian nan yang zhong lie
|
不覺歲云暮
ㄅㄨˋ ㄐㄩㄝˊ ㄙㄨㄟˋ ㄩㄣˊ ㄇㄨˋ
|
bu jue sui yun mu
|
感極星回節
ㄍㄢˇ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄏㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˊ
|
gan ji xing hui jie
|
元昶同一心
ㄩㄢˊ ㄔㄤˇ ㄊㄨㄥˊ ㄧ ㄒㄧㄣ
|
yuan chang tong yi xin
|
子孫堪貽厥
ㄗ˙ ㄙㄨㄣ ㄎㄢ ㄧˊ ㄐㄩㄝˊ
|
zi sun kan yi jue
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系