唐詩平行語料庫研究計畫
和武相公中秋夜西蜀錦樓望月得清字
| 原詩 |
拼音 |
德星搖此夜
ㄉㄜˊ ㄒㄧㄥ ㄧㄠˊ ㄘˇ ㄧㄝˋ
|
de xing yao ci ye
|
珥月滿重城
ㄦˇ ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄥˊ
|
er yue man zhong cheng
|
杳靄煙氛色
ㄧㄠˇ ㄞˇ ㄧㄢ ㄈㄣ ㄙㄜˋ
|
yao ai yan fen se
|
飄颻砧杵聲
ㄆㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄓㄣ ㄔㄨˇ ㄕㄥ
|
piao yao zhen chu sheng
|
令行秋氣爽
ㄌㄧㄥˋ ㄒㄧㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄑㄧˋ ㄕㄨㄤˇ
|
ling xing qiu qi shuang
|
樂感素風輕
ㄌㄜˋ ㄍㄢˇ ㄙㄨˋ ㄈㄥ ㄑㄧㄥ
|
le gan su feng qing
|
共賞千年聖
ㄍㄨㄥˋ ㄕㄤˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄥˋ
|
gong shang qian nian sheng
|
長歌四海清
ㄓㄤˇ ㄍㄜ ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄑㄧㄥ
|
zhang ge si hai qing
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系