唐詩平行語料庫研究計畫


使至灊山


原詩 拼音
碧塢煙霞晝未開
ㄅㄧˋ ㄨˋ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ ㄓㄡˋ ㄨㄟˋ ㄎㄞ
bi wu yan xia zhou wei kai
游人到處盡裴回
ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ
you ren dao chu jin pei hui
憑誰借問巖前叟
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄝˋ ㄨㄣˋ ㄧㄢˊ ㄑㄧㄢˊ ㄙㄡˇ
ping shui jie wen yan qian sou
曾託吾皇一夢來
ㄘㄥˊ ㄊㄨㄛ ㄨˊ ㄏㄨㄤˊ ㄧ ㄇㄥˋ ㄌㄞˊ
ceng tuo wu huang yi meng lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系