唐詩平行語料庫研究計畫


華清宮


原詩 拼音
行盡江南數十程
ㄒㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄐㄧㄤ ㄋㄢˊ ㄕㄨˋ ㄕˊ ㄔㄥˊ
xing jin jiang nan shu shi cheng
曉星殘月入華清
ㄒㄧㄠˇ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄖㄨˋ ㄏㄨㄚˊ ㄑㄧㄥ
xiao xing can yue ru hua qing
朝元閣上西風急
ㄔㄠˊ ㄩㄢˊ ㄍㄜˊ ㄕㄤˋ ㄒㄧ ㄈㄥ ㄐㄧˊ
chao yuan ge shang xi feng ji
都入長楊作雨聲
ㄉㄡ ㄖㄨˋ ㄓㄤˇ ㄧㄤˊ ㄗㄨㄛˋ ㄩˇ ㄕㄥ
dou ru zhang yang zuo yu sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系