唐詩平行語料庫研究計畫


函谷關


原詩 拼音
天開函谷壯關中
ㄊㄧㄢ ㄎㄞ ㄏㄢˊ ㄍㄨˇ ㄓㄨㄤˋ ㄍㄨㄢ ㄓㄨㄥ
tian kai han gu zhuang guan zhong
萬古驚塵向此空
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄥ ㄔㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄎㄨㄥ
wan gu jing chen xiang ci kong
望氣竟能知老子
ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄋㄥˊ ㄓ ㄌㄠˇ ㄗ˙
wang qi jing neng zhi lao zi
棄繻何不識終童
ㄑㄧˋ ㄒㄩ ㄏㄜˊ ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄓㄨㄥ ㄊㄨㄥˊ
qi xu he bu shi zhong tong
慢持白馬先生論
ㄇㄢˋ ㄔˊ ㄅㄞˊ ㄇㄚˇ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄨㄣˋ
man chi bai ma xian sheng lun
未抵鳴雞下客功
ㄨㄟˋ ㄉㄧˇ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧ ㄒㄧㄚˋ ㄎㄜˋ ㄍㄨㄥ
wei di ming ji xia ke gong
符命已歸如掌地
ㄈㄨˊ ㄇㄧㄥˋ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄖㄨˊ ㄓㄤˇ ㄉㄧˋ
fu ming yi gui ru zhang di
一丸曾誤隗王東
ㄧ ㄨㄢˊ ㄘㄥˊ ㄨˋ ㄎㄨㄟˊ ㄨㄤˊ ㄉㄨㄥ
yi wan ceng wu kui wang dong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系