唐詩平行語料庫研究計畫


早夏


原詩 拼音
井轄投多思不禁
ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄚˊ ㄊㄡˊ ㄉㄨㄛ ㄙ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄣ
jing xia tou duo si bu jin
密垂珠箔晝沈沈
ㄇㄧˋ ㄔㄨㄟˊ ㄓㄨ ㄅㄛˊ ㄓㄡˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
mi chui zhu bo zhou shen shen
睡驚燕語頻移枕
ㄕㄨㄟˋ ㄐㄧㄥ ㄧㄢˋ ㄩˇ ㄆㄧㄣˊ ㄧˊ ㄓㄣˇ
shui jing yan yu pin yi zhen
病起蛛絲半在琴
ㄅㄧㄥˋ ㄑㄧˇ ㄓㄨ ㄙ ㄅㄢˋ ㄗㄞˋ ㄑㄧㄣˊ
bing qi zhu si ban zai qin
雨徑亂花埋宿豔
ㄩˇ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄨㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄇㄞˊ ㄙㄨˋ ㄧㄢˋ
yu jing luan hua mai su yan
月軒修竹轉涼陰
ㄩㄝˋ ㄒㄩㄢ ㄒㄧㄡ ㄓㄨˊ ㄓㄨㄢˇ ㄌㄧㄤˊ ㄧㄣ
yue xuan xiu zhu zhuan liang yin
一春酒費知多少
ㄧ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄟˋ ㄓ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
yi chun jiu fei zhi duo shao
探盡囊中換賦金
ㄊㄢˋ ㄐㄧㄣˇ ㄋㄤˊ ㄓㄨㄥ ㄏㄨㄢˋ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄣ
tan jin nang zhong huan fu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系