唐詩平行語料庫研究計畫


城南


原詩 拼音
昨夜輕陰結夕霏
ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄐㄧㄝˊ ㄒㄧ ㄈㄟ
zuo ye qing yin jie xi fei
城南十里有香泥
ㄔㄥˊ ㄋㄢˊ ㄕˊ ㄌㄧˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄤ ㄋㄧˊ
cheng nan shi li you xiang ni
初聞山鳥驚新哢
ㄔㄨ ㄨㄣˊ ㄕㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄌㄨㄥˋ
chu wen shan niao jing xin long
遙見林花識舊蹊
ㄧㄠˊ ㄐㄧㄢˋ ㄌㄧㄣˊ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄑㄧ
yao jian lin hua shi jiu qi
蕩槳遠從芳草渡
ㄉㄤˋ ㄐㄧㄤˇ ㄩㄢˇ ㄘㄨㄥˊ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄉㄨˋ
dang jiang yuan cong fang cao du
墊巾還傍綠楊隄
ㄉㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ ㄏㄞˊ ㄅㄤˋ ㄌㄩˋ ㄧㄤˊ ㄉㄧ
dian jin hai bang lv yang di
羅敷正苦桑蠶事
ㄌㄨㄛˊ ㄈㄨ ㄓㄥˋ ㄎㄨˇ ㄙㄤ ㄘㄢˊ ㄕˋ
luo fu zheng ku sang can shi
惆悵南來五馬蹄
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄋㄢˊ ㄌㄞˊ ㄨˇ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
chou chang nan lai wu ma ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系