唐詩平行語料庫研究計畫


感舊


原詩 拼音
千里青雲未致身
ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄕㄣ
qian li qing yun wei zhi shen
馬蹄空踏幾年塵
ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄚˋ ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄣˊ
ma ti kong ta ji nian chen
曾迷玉洞花光老
ㄘㄥˊ ㄇㄧˊ ㄩˋ ㄉㄨㄥˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄌㄠˇ
ceng mi yu dong hua guang lao
欲過金城柳眼新
ㄩˋ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣ ㄔㄥˊ ㄌㄧㄡˇ ㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ
yu guo jin cheng liu yan xin
粉壁已沈題鳳字
ㄈㄣˇ ㄅㄧˋ ㄧˇ ㄕㄣˇ ㄊㄧˊ ㄈㄥˋ ㄗˋ
fen bi yi shen ti feng zi
酒壚猶記姓黃人
ㄐㄧㄡˇ ㄌㄨˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧˋ ㄒㄧㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄖㄣˊ
jiu lu you ji xing huang ren
塢中橫笛偏多感
ㄨˋ ㄓㄨㄥ ㄏㄥˊ ㄉㄧˊ ㄆㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄍㄢˇ
wu zhong heng di pian duo gan
一涕闌干白角巾
ㄧ ㄊㄧˋ ㄌㄢˊ ㄍㄢˋ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄠˇ ㄐㄧㄣ
yi ti lan gan bai jiao jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系