唐詩平行語料庫研究計畫


次韻和朱況雨中之什


原詩 拼音
蒼野迷雲黯不歸
ㄘㄤ ㄧㄝˇ ㄇㄧˊ ㄩㄣˊ ㄢˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄟ
cang ye mi yun an bu gui
遠風吹雨入巖扉
ㄩㄢˇ ㄈㄥ ㄔㄨㄟ ㄩˇ ㄖㄨˋ ㄧㄢˊ ㄈㄟ
yuan feng chui yu ru yan fei
石牀潤極琴絲緩
ㄕˊ ㄔㄨㄤˊ ㄖㄨㄣˋ ㄐㄧˊ ㄑㄧㄣˊ ㄙ ㄏㄨㄢˇ
shi chuang run ji qin si huan
水閣寒多酒力微
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄜˊ ㄏㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧˋ ㄨㄟ
shui ge han duo jiu li wei
夕夢將成還滴滴
ㄒㄧ ㄇㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ ㄏㄞˊ ㄉㄧ ㄉㄧ
xi meng jiang cheng hai di di
春心欲斷正霏霏
ㄔㄨㄣ ㄒㄧㄣ ㄩˋ ㄉㄨㄢˋ ㄓㄥˋ ㄈㄟ ㄈㄟ
chun xin yu duan zheng fei fei
憂花惜月長如此
ㄧㄡ ㄏㄨㄚ ㄒㄧ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄖㄨˊ ㄘˇ
you hua xi yue zhang ru ci
爭得東陽病骨肥
ㄓㄥ ㄉㄜˊ ㄉㄨㄥ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄥˋ ㄍㄨˇ ㄈㄟˊ
zheng de dong yang bing gu fei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系