唐詩平行語料庫研究計畫


憶薦福寺牡丹


原詩 拼音
十日春風隔翠岑
ㄕˊ ㄖˋ ㄔㄨㄣ ㄈㄥ ㄍㄜˊ ㄘㄨㄟˋ ㄘㄣˊ
shi ri chun feng ge cui cen
秪應繁朵自成陰
ㄓ ㄧㄥ ㄈㄢˊ ㄉㄨㄛˇ ㄗˋ ㄔㄥˊ ㄧㄣ
zhi ying fan duo zi cheng yin
樽前可要人頹玉
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄜˇ ㄧㄠˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄟˊ ㄩˋ
zun qian ke yao ren tui yu
樹底遙知地側金
ㄕㄨˋ ㄉㄧˇ ㄧㄠˊ ㄓ ㄉㄧˋ ㄘㄜˋ ㄐㄧㄣ
shu di yao zhi di ce jin
花界三千春渺渺
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄔㄨㄣ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ
hua jie san qian chun miao miao
銅槃十二夜沈沈
ㄊㄨㄥˊ ㄆㄢˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄧㄝˋ ㄕㄣˇ ㄕㄣˇ
tong pan shi er ye shen shen
雕槃分篸何由得
ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄈㄣ ㄘㄢˇ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄉㄜ˙
diao pan fen can he you de
空作西州擁鼻吟
ㄎㄨㄥ ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧ ㄓㄡ ㄩㄥ ㄅㄧˊ ㄧㄣˊ
kong zuo xi zhou yong bi yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系