唐詩平行語料庫研究計畫


趙宗道歸輦下


原詩 拼音
沿牒相逢楚水湄
ㄧㄢˊ ㄉㄧㄝˊ ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄔㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄟˊ
yan die xiang feng chu shui mei
竹林文酒此攀嵇
ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄡˇ ㄘˇ ㄆㄢ ㄐㄧ
zhu lin wen jiu ci pan ji
半氈未暖還傷別
ㄅㄢˋ ㄓㄢ ㄨㄟˋ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄞˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ
ban zhan wei nuan hai shang bie
一臂初交又解攜
ㄧ ㄅㄧˋ ㄔㄨ ㄐㄧㄠ ㄧㄡˋ ㄐㄧㄝˇ ㄒㄧㄝˊ
yi bi chu jiao you jie xie
江浦嘔啞風送樐
ㄐㄧㄤ ㄆㄨˇ ㄡˇ ㄧㄚˇ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄌㄨˇ
jiang pu ou ya feng song lu
河橋勃窣柳垂隄
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄠˊ ㄅㄛˊ ㄙㄨ ㄌㄧㄡˇ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧ
he qiao bo su liu chui di
明年四月秦關到
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄙˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄣˊ ㄍㄨㄢ ㄉㄠˋ
ming nian si yue qin guan dao
洗眼揚州看馬蹄
ㄒㄧˇ ㄧㄢˇ ㄧㄤˊ ㄓㄡ ㄎㄢˋ ㄇㄚˇ ㄊㄧˊ
xi yan yang zhou kan ma ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系