唐詩平行語料庫研究計畫


淮南王


原詩 拼音
貪鑄金錢盜寫符
ㄊㄢ ㄓㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄝˇ ㄈㄨˊ
tan zhu jin qian dao xie fu
何曾七國戒前車
ㄏㄜˊ ㄗㄥ ㄑㄧ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄝˋ ㄑㄧㄢˊ ㄔㄜ
he zeng qi guo jie qian che
長生不待爐中藥
ㄓㄤˇ ㄕㄥ ㄅㄨˋ ㄉㄞˋ ㄌㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄧㄠˋ
zhang sheng bu dai lu zhong yao
鴻寶誰收篋裏書
ㄏㄨㄥˊ ㄅㄠˇ ㄕㄨㄟˊ ㄕㄡ ㄑㄧㄝˋ ㄌㄧˇ ㄕㄨ
hong bao shui shou qie li shu
碧井牀空天影在
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˇ ㄔㄨㄤˊ ㄎㄨㄥ ㄊㄧㄢ ㄧㄥˇ ㄗㄞˋ
bi jing chuang kong tian ying zai
小山人去桂叢疎
ㄒㄧㄠˇ ㄕㄢ ㄖㄣˊ ㄑㄩˋ ㄍㄨㄟˋ ㄘㄨㄥˊ ㄕㄨ
xiao shan ren qu gui cong shu
雲中雞犬無消息
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄨˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ
yun zhong ji quan wu xiao xi
麥秀漸漸徧故墟
ㄇㄞˋ ㄒㄧㄡˋ ㄐㄧㄢˋ ㄐㄧㄢˋ ㄅㄧㄢˋ ㄍㄨˋ ㄒㄩ
mai xiu jian jian bian gu xu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系