唐詩平行語料庫研究計畫


天街曉望


原詩 拼音
長樂才聞一叩鐘
ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄘㄞˊ ㄨㄣˊ ㄧ ㄎㄡˋ ㄓㄨㄥ
zhang le cai wen yi kou zhong
百官初謁未央宮
ㄅㄞˇ ㄍㄨㄢ ㄔㄨ ㄧㄝˋ ㄨㄟˋ ㄧㄤ ㄍㄨㄥ
bai guan chu ye wei yang gong
金波穆穆沙隄月
ㄐㄧㄣ ㄅㄛ ㄇㄨˋ ㄇㄨˋ ㄕㄚ ㄉㄧ ㄩㄝˋ
jin bo mu mu sha di yue
玉樹琤琤上苑風
ㄩˋ ㄕㄨˋ ㄔㄥ ㄔㄥ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄈㄥ
yu shu cheng cheng shang yuan feng
香重椒蘭橫結霧
ㄒㄧㄤ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄠ ㄌㄢˊ ㄏㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄨˋ
xiang zhong jiao lan heng jie wu
氣寒龍虎遠浮空
ㄑㄧˋ ㄏㄢˊ ㄌㄨㄥˊ ㄏㄨˇ ㄩㄢˇ ㄈㄨˊ ㄎㄨㄥ
qi han long hu yuan fu kong
嗟余索米無人問
ㄐㄧㄝ ㄩˊ ㄙㄨㄛˇ ㄇㄧˇ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄨㄣˋ
jie yu suo mi wu ren wen
行避霜臺御史驄
ㄒㄧㄥˊ ㄅㄧˋ ㄕㄨㄤ ㄊㄞˊ ㄩˋ ㄕˇ ㄘㄨㄥ
xing bi shuang tai yu shi cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系