唐詩平行語料庫研究計畫


淮南發運趙邢州被詔歸闕


原詩 拼音
天臺封詔紫泥馨
ㄊㄧㄢ ㄊㄞˊ ㄈㄥ ㄓㄠˋ ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄒㄧㄣ
tian tai feng zhao zi ni xin
馬首前瞻北斗城
ㄇㄚˇ ㄕㄡˇ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄢ ㄅㄟˇ ㄉㄡˇ ㄔㄥˊ
ma shou qian zhan bei dou cheng
人在函關先望氣
ㄖㄣˊ ㄗㄞˋ ㄏㄢˊ ㄍㄨㄢ ㄒㄧㄢ ㄨㄤˋ ㄑㄧˋ
ren zai han guan xian wang qi
帝於京兆最知名
ㄉㄧˋ ㄩˊ ㄐㄧㄥ ㄓㄠˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓ ㄇㄧㄥˊ
di yu jing zhao zui zhi ming
一區東第趨晨近
ㄧ ㄑㄩ ㄉㄨㄥ ㄉㄧˋ ㄑㄩ ㄔㄣˊ ㄐㄧㄣˋ
yi qu dong di qu chen jin
數刻西廂接晝榮
ㄕㄨˋ ㄎㄜˋ ㄒㄧ ㄒㄧㄤ ㄐㄧㄝ ㄓㄡˋ ㄖㄨㄥˊ
shu ke xi xiang jie zhou rong
正是兩宮裁化日
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄌㄧㄤˇ ㄍㄨㄥ ㄘㄞˊ ㄏㄨㄚˋ ㄖˋ
zheng shi liang gong cai hua ri
百金雙璧拜虞卿
ㄅㄞˇ ㄐㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄅㄧˋ ㄅㄞˋ ㄩˊ ㄑㄧㄥ
bai jin shuang bi bai yu qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系