唐詩平行語料庫研究計畫


沖虛觀


原詩 拼音
五粒青松護翠苔
ㄨˇ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄥ ㄙㄨㄥ ㄏㄨˋ ㄘㄨㄟˋ ㄊㄞˊ
wu li qing song hu cui tai
石門岑寂斷纖埃
ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄘㄣˊ ㄐㄧˋ ㄉㄨㄢˋ ㄒㄧㄢ ㄞ
shi men cen ji duan xian ai
水浮花片知仙路
ㄕㄨㄟˇ ㄈㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄢˋ ㄓ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
shui fu hua pian zhi xian lu
風遞鸞聲認嘯臺
ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄨㄢˊ ㄕㄥ ㄖㄣˋ ㄒㄧㄠˋ ㄊㄞˊ
feng di luan sheng ren xiao tai
桐井曉寒千乳歛
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄥˇ ㄒㄧㄠˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄖㄨˇ ㄏㄢ
tong jing xiao han qian ru han
茗園春嫩一旗開
ㄇㄧㄥˊ ㄩㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄋㄣˋ ㄧ ㄑㄧˊ ㄎㄞ
ming yuan chun nen yi qi kai
馳煙未勒山亭字
ㄔˊ ㄧㄢ ㄨㄟˋ ㄌㄟ ㄕㄢ ㄊㄧㄥˊ ㄗˋ
chi yan wei lei shan ting zi
可是英靈許再來
ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄧㄥ ㄌㄧㄥˊ ㄒㄩˇ ㄗㄞˋ ㄌㄞˊ
ke shi ying ling xu zai lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系