唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
屏翳驅雲結夜陰
ㄆㄧㄥˊ ㄧˋ ㄑㄩ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄝˋ ㄧㄣ
ping yi qu yun jie ye yin
素花飄墜惡氛沈
ㄙㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄆㄧㄠ ㄓㄨㄟˋ ㄜˋ ㄈㄣ ㄕㄣˇ
su hua piao zhui e fen shen
色欺曹國麻衣淺
ㄙㄜˋ ㄑㄧ ㄘㄠˊ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄚˊ ㄧ ㄑㄧㄢˇ
se qi cao guo ma yi qian
寒入荆王翠被深
ㄏㄢˊ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄤˊ ㄘㄨㄟˋ ㄅㄟˋ ㄕㄣ
han ru jing wang cui bei shen
天上明河銀作水
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄧㄣˊ ㄗㄨㄛˋ ㄕㄨㄟˇ
tian shang ming he yin zuo shui
海中仙樹玉爲林
ㄏㄞˇ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
hai zhong xian shu yu wei lin
日高獨擁鸘裘臥
ㄖˋ ㄍㄠ ㄉㄨˊ ㄩㄥ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄡˊ ㄨㄛˋ
ri gao du yong shuang qiu wo
誰乞長安取酒金
ㄕㄨㄟˊ ㄑㄧˇ ㄓㄤˇ ㄢ ㄑㄩˇ ㄐㄧㄡˇ ㄐㄧㄣ
shui qi zhang an qu jiu jin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系