唐詩平行語料庫研究計畫


古別


原詩 拼音
長道何年祖軷休
ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄗㄨˇ ㄅㄚˊ ㄒㄧㄡ
zhang dao he nian zu ba xiu
風帆不斷岳陽樓
ㄈㄥ ㄈㄢ ㄅㄨˋ ㄉㄨㄢˋ ㄩㄝˋ ㄧㄤˊ ㄌㄡˊ
feng fan bu duan yue yang lou
佳人挾瑟漳河曉
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄝˊ ㄙㄜˋ ㄓㄤ ㄏㄜˊ ㄒㄧㄠˇ
jia ren xie se zhang he xiao
壯士悲歌易水秋
ㄓㄨㄤˋ ㄕˋ ㄅㄟ ㄍㄜ ㄧˋ ㄕㄨㄟˇ ㄑㄧㄡ
zhuang shi bei ge yi shui qiu
九帳青油徒自負
ㄐㄧㄡˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄧㄡˊ ㄊㄨˊ ㄗˋ ㄈㄨˋ
jiu zhang qing you tu zi fu
百壺芳醑豈消憂
ㄅㄞˇ ㄏㄨˊ ㄈㄤ ㄒㄩˇ ㄑㄧˇ ㄒㄧㄠ ㄧㄡ
bai hu fang xu qi xiao you
至今長樂坡前水
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄓㄤˇ ㄌㄜˋ ㄆㄛ ㄑㄧㄢˊ ㄕㄨㄟˇ
zhi jin zhang le po qian shui
不啻秦人怨隴頭
ㄅㄨˋ ㄔˋ ㄑㄧㄣˊ ㄖㄣˊ ㄩㄢˋ ㄌㄨㄥˇ ㄊㄡˊ
bu chi qin ren yuan long tou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系