唐詩平行語料庫研究計畫


津亭


原詩 拼音
津亭欲闋戒棠舟
ㄐㄧㄣ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄑㄩㄝˋ ㄐㄧㄝˋ ㄊㄤˊ ㄓㄡ
jin ting yu que jie tang zhou
五兩風來不暫留
ㄨˇ ㄌㄧㄤˇ ㄈㄥ ㄌㄞˊ ㄅㄨˋ ㄗㄢˋ ㄌㄧㄡˊ
wu liang feng lai bu zan liu
西北浮雲連魏闕
ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ
xi bei fu yun lian wei que
東南初日滿秦樓
ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄔㄨ ㄖˋ ㄇㄢˇ ㄑㄧㄣˊ ㄌㄡˊ
dong nan chu ri man qin lou
層城渺渺人傷別
ㄘㄥˊ ㄔㄥˊ ㄇㄧㄠˇ ㄇㄧㄠˇ ㄖㄣˊ ㄕㄤ ㄅㄧㄝˊ
ceng cheng miao miao ren shang bie
芳草萋萋客倦遊
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄑㄧ ㄑㄧ ㄎㄜˋ ㄐㄩㄢˋ ㄧㄡˊ
fang cao qi qi ke juan you
平樂舊歡收不得
ㄆㄧㄥˊ ㄌㄜˋ ㄐㄧㄡˋ ㄏㄨㄢ ㄕㄡ ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ
ping le jiu huan shou bu de
更憑飛夢到瀛洲
ㄍㄥˋ ㄆㄧㄥˊ ㄈㄟ ㄇㄥˋ ㄉㄠˋ ㄧㄥˊ ㄓㄡ
geng ping fei meng dao ying zhou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系