唐詩平行語料庫研究計畫


過相思谷


原詩 拼音
悠悠信馬春山曲
ㄧㄡ ㄧㄡ ㄒㄧㄣˋ ㄇㄚˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄢ ㄑㄩ
you you xin ma chun shan qu
芳草和煙鋪嫩綠
ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄆㄨˋ ㄋㄣˋ ㄌㄩˋ
fang cao he yan pu nen lv
正被離愁著莫人
ㄓㄥˋ ㄅㄟˋ ㄌㄧˊ ㄔㄡˊ ㄓㄨˋ ㄇㄛˋ ㄖㄣˊ
zheng bei li chou zhu mo ren
那堪更過相思谷
ㄋㄚˋ ㄎㄢ ㄍㄥˋ ㄍㄨㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄍㄨˇ
na kan geng guo xiang si gu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系