唐詩平行語料庫研究計畫


旅舍臥病


原詩 拼音
家隔西秦無遠信
ㄐㄧㄚ ㄍㄜˊ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ ㄨˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄣˋ
jia ge xi qin wu yuan xin
身隨東洛度流年
ㄕㄣ ㄙㄨㄟˊ ㄉㄨㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄡˊ ㄋㄧㄢˊ
shen sui dong luo du liu nian
病來旅館誰相問
ㄅㄧㄥˋ ㄌㄞˊ ㄌㄩˇ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
bing lai lv guan shui xiang wen
牢落閑庭一樹蟬
ㄌㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧ ㄕㄨˋ ㄔㄢˊ
lao luo xian ting yi shu chan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系