唐詩平行語料庫研究計畫


山舍偶題


原詩 拼音
門掩松蘿一逕深
ㄇㄣˊ ㄧㄢˇ ㄙㄨㄥ ㄌㄨㄛˊ ㄧ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄣ
men yan song luo yi jing shen
偶攜藜杖出前林
ㄡˇ ㄒㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄓㄤˋ ㄔㄨ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄧㄣˊ
ou xie li zhang chu qian lin
誰知盡日看山坐
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄐㄧㄣˇ ㄖˋ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄗㄨㄛˋ
shui zhi jin ri kan shan zuo
萬古興亡總在心
ㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄥˇ ㄗㄞˋ ㄒㄧㄣ
wan gu xing wang zong zai xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系