唐詩平行語料庫研究計畫


上清辭五首 五


原詩 拼音
新拜天官上玉都
ㄒㄧㄣ ㄅㄞˋ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄢ ㄕㄤˋ ㄩˋ ㄉㄡ
xin bai tian guan shang yu dou
紫皇親授五靈符
ㄗˇ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄣ ㄕㄡˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ
zi huang qin shou wu ling fu
羣仙箇箇來相問
ㄑㄩㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˋ ㄍㄜˋ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄨㄣˋ
qun xian ge ge lai xiang wen
人世風光似此無
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄈㄥ ㄍㄨㄤ ㄕˋ ㄘˇ ㄨˊ
ren shi feng guang shi ci wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系