唐詩平行語料庫研究計畫


上清辭五首 四


原詩 拼音
本來方朔是真仙
ㄅㄣˇ ㄌㄞˊ ㄈㄤ ㄕㄨㄛˋ ㄕˋ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
ben lai fang shuo shi zhen xian
偶別丹臺未得還
ㄡˇ ㄅㄧㄝˊ ㄉㄢ ㄊㄞˊ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ ㄏㄞˊ
ou bie dan tai wei de hai
何事玉皇消息晚
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄒㄧㄠ ㄒㄧ ㄨㄢˇ
he shi yu huang xiao xi wan
忍教顦顇向人間
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄠˊ ㄘㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
ren jiao qiao cui xiang ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系