唐詩平行語料庫研究計畫


六朝門 李集


原詩 拼音
忠諫能堅信正臣
ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄥˊ ㄐㄧㄢ ㄒㄧㄣˋ ㄓㄥˋ ㄔㄣˊ
zhong jian neng jian xin zheng chen
三沈三屈竟何云
ㄙㄢ ㄕㄣˇ ㄙㄢ ㄑㄩ ㄐㄧㄥˋ ㄏㄜˊ ㄩㄣˊ
san shen san qu jing he yun
每沈良久方能語
ㄇㄟˇ ㄕㄣˇ ㄌㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄈㄤ ㄋㄥˊ ㄩˇ
mei shen liang jiu fang neng yu
及語還呼桀紂君
ㄐㄧˊ ㄩˇ ㄏㄞˊ ㄏㄨ ㄐㄧㄝˊ ㄓㄡˋ ㄐㄩㄣ
ji yu hai hu jie zhou jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系