唐詩平行語料庫研究計畫


夜宴安樂公主新宅


原詩 拼音
車如流水馬如龍
ㄔㄜ ㄖㄨˊ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄨㄟˇ ㄇㄚˇ ㄖㄨˊ ㄌㄨㄥˊ
che ru liu shui ma ru long
仙使高臺十二重
ㄒㄧㄢ ㄕˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄕˊ ㄦˋ ㄔㄨㄥˊ
xian shi gao tai shi er chong
天上初移衡漢匹
ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄔㄨ ㄧˊ ㄏㄥˊ ㄏㄢˋ ㄆㄧˇ
tian shang chu yi heng han pi
可憐歌舞夜相從
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄍㄜ ㄨˇ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄘㄨㄥˊ
ke lian ge wu ye xiang cong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系