唐詩平行語料庫研究計畫


晉門 再吟


原詩 拼音
貪泉何處是泉源
ㄊㄢ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄑㄩㄢˊ ㄩㄢˊ
tan quan he chu shi quan yuan
只在靈臺一點間
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧ ㄉㄧㄢˇ ㄐㄧㄢ
zhi zai ling tai yi dian jian
必也心源元自有
ㄅㄧˋ ㄧㄝˇ ㄒㄧㄣ ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄗˋ ㄧㄡˇ
bi ye xin yuan yuan zi you
此泉何必在江山
ㄘˇ ㄑㄩㄢˊ ㄏㄜˊ ㄅㄧˋ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
ci quan he bi zai jiang shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系