唐詩平行語料庫研究計畫


晉門 愍帝


原詩 拼音
耕牛喫盡大田荒
ㄍㄥ ㄋㄧㄡˊ ㄔ ㄐㄧㄣˇ ㄉㄚˋ ㄊㄧㄢˊ ㄏㄨㄤ
geng niu chi jin da tian huang
二兩黃金糴斗糧
ㄦˋ ㄌㄧㄤˇ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄉㄧˊ ㄉㄡˋ ㄌㄧㄤˊ
er liang huang jin di dou liang
御粥又聞無麴屑
ㄩˋ ㄓㄡ ㄧㄡˋ ㄨㄣˊ ㄨˊ ㄑㄩ ㄒㄧㄝˋ
yu zhou you wen wu qu xie
不降胡虜奈飢腸
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤˋ ㄏㄨˊ ㄌㄨˇ ㄋㄞˋ ㄐㄧ ㄔㄤˊ
bu jiang hu lu nai ji chang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系