唐詩平行語料庫研究計畫


三國門 王表


原詩 拼音
王表聞聲莫見身
ㄨㄤˊ ㄅㄧㄠˇ ㄨㄣˊ ㄕㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄢˋ ㄕㄣ
wang biao wen sheng mo jian shen
吳中敬事甚君親
ㄨˊ ㄓㄨㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄕˋ ㄕㄣˋ ㄐㄩㄣ ㄑㄧㄣ
wu zhong jing shi shen jun qin
是知邦國將亡滅
ㄕˋ ㄓ ㄅㄤ ㄍㄨㄛˊ ㄐㄧㄤ ㄨㄤˊ ㄇㄧㄝˋ
shi zhi bang guo jiang wang mie
不聽人臣聽鬼神
ㄅㄨˋ ㄊㄧㄥ ㄖㄣˊ ㄔㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄕㄣˊ
bu ting ren chen ting gui shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系