唐詩平行語料庫研究計畫


三國門 再吟


原詩 拼音
一家區宇忽三分
ㄧ ㄐㄧㄚ ㄑㄩ ㄩˇ ㄏㄨ ㄙㄢ ㄈㄣ
yi jia qu yu hu san fen
齷齪車書曷足論
ㄨㄛˋ ㄔㄨㄛˋ ㄔㄜ ㄕㄨ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄌㄨㄣˋ
wo chuo che shu he zu lun
定有伊姜爲佐輔
ㄉㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄧ ㄐㄧㄤ ㄨㄟˋ ㄗㄨㄛˇ ㄈㄨˇ
ding you yi jiang wei zuo fu
忍教鴻鴈各乾坤
ㄖㄣˇ ㄐㄧㄠˋ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄍㄜˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
ren jiao hong yan ge qian kun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系