唐詩平行語料庫研究計畫


後漢門 呂母


原詩 拼音
獄無良吏雪無由
ㄩˋ ㄨˊ ㄌㄧㄤˊ ㄌㄧˋ ㄒㄩㄝˇ ㄨˊ ㄧㄡˊ
yu wu liang li xue wu you
處處戈鋋自執仇
ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄍㄜ ㄔㄢˊ ㄗˋ ㄓˊ ㄔㄡˊ
chu chu ge chan zi zhi chou
呂母銜冤窮老婦
ㄌㄩˇ ㄇㄨˇ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢ ㄑㄩㄥˊ ㄌㄠˇ ㄈㄨˋ
lv mu xian yuan qiong lao fu
亦能爲帥復私讎
ㄧˋ ㄋㄥˊ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄞˋ ㄈㄨˋ ㄙ ㄔㄡˊ
yi neng wei shuai fu si chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系