唐詩平行語料庫研究計畫


後漢門 周都妻


原詩 拼音
綠水雙鴛一已沈
ㄌㄩˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄨㄤ ㄩㄢ ㄧ ㄧˇ ㄕㄣˇ
lv shui shuang yuan yi yi shen
皇天更欲配何禽
ㄏㄨㄤˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄥˋ ㄩˋ ㄆㄟˋ ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣˊ
huang tian geng yu pei he qin
不將血涕隨霜刃
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄤ ㄒㄩㄝˋ ㄊㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄕㄨㄤ ㄖㄣˋ
bu jiang xue ti sui shuang ren
誰見朱殷未死心
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄢˋ ㄓㄨ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄙˇ ㄒㄧㄣ
shui jian zhu yin wei si xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系